code: 9ferno

ref: e57fd0cf983e4eddd433d83eb0b216e3cb069ac4
dir: /appl/collab/clients/

chat.b
poll.b
poller.b
whiteboard.b