code: 9ferno

ref: 83246e296ea433b65b9d295b5e08fedd39ff1ab7
dir: /appl/collab/clients/

chat.b
poll.b
poller.b
whiteboard.b